Wer lesen kann, ist klar im Vorteil: Ich habe gestern das Windows Mobile-Gerätecenter für Vista installiert und anschließend meinen PPC zur Synchronisierung angeschlossen. Genau das war der Fehler.
Laut der der Microsoft-Website muss man das Gerät schon bei der Installation angeschlossen haben, es nach der Installation abstecken und wieder anschließen. Ich musste den Vorgang ein paar Mal wiederholen, weil die Verbindung immer wieder abgebrochen ist. Beim dritten Versuch, hat es dann funktioniert.