... ist eigentlich gar nicht so schlimm. Wenn man weiß, was man machen muss. ;-)
Ich habe die Dateien als Erstes mal von den CDs in iTunes gezogen. Dadurch habe ich mp3-Files bekommen, die das Programm nicht als Hörbuch erkennt. Damit diese in der entsprechenden Rubrik auftauchen müssen die Daten nämlich im Audible-Format (*.m4b) vorliegen. Von Doug Adams gibt es für die Konvertierung ein ganz nützliches Skript, welches allerdings das AAC-Format voraussetzt.
Also erstmal alles mit iTunes zu AAC konvertiert, die Zeilen markiert gelassen, Doug's Skript installiert und ausgeführt. Es wandelt nun alle Dateien in das gebrauchte Format und fügt sie der Mediathek anschließend wieder hinzu. Fertig. :)
PS: Unter Windows sollte es funktionieren, wenn man einfach die Extensions der AAC-Files von .m4a auf .m4b ändert...