Steve hat sich heute wieder mit einem Brief zu seiner Gesundheit geäußert -- Diesmal ging das schreiben aber nur an seine Belegschaft. Er wird sich bis mindestens Juni aus dem operativen Geschäft zurückziehen und seine Aufgaben an Tim Cook (COO) übertragen. Er bleibt aber weiterhin in alle wichtigen Entscheidungen involviert.

Team,

I am sure all of you saw my letter last week sharing something very personal with the Apple community. Unfortunately, the curiosity over my personal health continues to be a distraction not only for me and my family, but everyone else at Apple as well. In addition, during the past week I have learned that my health-related issues are more complex than I originally thought.

In order to take myself out of the limelight and focus on my health, and to allow everyone at Apple to focus on delivering extraordinary products, I have decided to take a medical leave of absence until the end of June.

I have asked Tim Cook to be responsible for Apple's day to day operations, and I know he and the rest of the executive management team will do a great job. As CEO, I plan to remain involved in major strategic decisions while I am out. Our board of directors fully supports this plan.

I look forward to seeing all of you this summer.

Steve

Hoffen wir, dass er bis zum Sommer wieder auf die Beine kommt und er die WWDC-Keynote in alter Frische halten kann.